1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=পর্ব 17=

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,210
আমার অনুমান সঠিক হলে,

4
00:01:41,570 --> 00:01:43,020
আপনার হান ইসু হওয়া উচিত।

5
00:01:43,490 --> 00:01:44,570
এল্ডার হান, তাই না?

6
00:02:00,580 --> 00:02:02,820
(লি সেক্ট এল্ডার, হান ইসু)

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,380
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

8
00:02:04,820 --> 00:02:06,740
লি সম্প্রদায়ের লোকেরা অকেজো।

9
00:02:07,100 --> 00:02:08,850
আমি নী হেংচেং-এর তৃতীয় শিষ্যের কথা শুনেছি

10
00:02:09,660 --> 00:02:12,340
গু বিষ এবং ফাঁদে ওস্তাদ।

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,220
পারে এমন আর কেউ নেই

12
00:02:15,220 --> 00:02:16,060
ক্ষয়কারী পিঁপড়াদের ডাক।

13
00:02:16,380 --> 00:02:17,940
যদি তোমার বাবা আর দাদা

14
00:02:18,410 --> 00:02:21,380
তখন তোমার সাহস ও বুদ্ধি ছিল,

15
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
জিনিসগুলো আজকের মত হবে না।

16
00:02:23,410 --> 00:02:24,850
তুমি শুধু একটা মোহনা

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
নী ঝে এখান থেকে চলে গেছে।

18
00:02:26,660 --> 00:02:28,890
আপনার কি অধিকার আছে
মু বংশের বিচার করতে?

19
00:02:29,260 --> 00:02:31,100
তুমি তখন আমার খালার কাছে হেরে গেলে।

20
00:02:32,500 --> 00:02:33,380
তোমার এই পা

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
তার ব্লেড দ্বারা কাটা ছিল, তাই না?

22
00:02:36,410 --> 00:02:38,130
সানশাইন ব্লেডের 21 তম রূপ।

23
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
সানডারিং হেভেন, স্লেয়িং সান।

24
00:02:40,980 --> 00:02:42,850
তুমি কাই পিংশুর ভাগ্নি।

25
00:02:43,130 --> 00:02:43,980
হ্যাঁ।

26
00:02:48,940 --> 00:02:50,850
ধন্যবাদ স্বর্গ।

27
00:02:51,100 --> 00:02:53,130
ক্যা পিংশু আমার মনিবের প্রাণ কেড়ে নিল।

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,610
এবং আমার পা বিকল।

29
00:02:55,380 --> 00:02:57,890
তিনি আমার মত জীবন
পনের বছর ধরে হাঁটার লাশ।

30
00:02:58,850 --> 00:02:59,730
আজ,

31
00:03:00,890 --> 00:03:03,850
আমি অবশেষে আমার প্রভুর প্রতিশোধ নিতে পারি!

32
00:03:06,850 --> 00:03:08,290
আপনি এই ক্ষুদ্র পিঁপড়া মনে করেন

33
00:03:09,570 --> 00:03:10,780
সত্যিই কি আমাকে আটকাতে পারবে?

34
00:03:11,730 --> 00:03:13,220
আপনি এটা জীবিত করা হবে না.

35
00:03:13,850 --> 00:03:15,540
তুমি নিশ্চিত মরবে!

36
00:03:15,890 --> 00:03:17,690
আমি যদি না করি?

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,130
-ঝাও !
- মিঃ মু!

38
00:03:51,410 --> 00:03:52,250
- মিঃ মু!
-ঝাও !

39
00:03:59,260 --> 00:04:01,010
ঝাও !

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,570
তাড়াতাড়ি! লোহার খাঁচা সরান!

41
00:04:20,410 --> 00:04:21,340
ঝাও।

42
00:04:21,340 --> 00:04:22,180
আপনি ঠিক আছেন?

43
00:04:24,050 --> 00:04:24,890
আমি ভালো আছি।

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,090
আমরা কোথায়?

45
00:04:29,800 --> 00:04:30,810
সুখ প্রাসাদের নীচে,

46
00:04:31,320 --> 00:04:32,410
প্রকৃতপক্ষে একটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ।

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
মু দম্পতির সমাধি।

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,580
আমার বাবা আমাকে এটা বলেছিলেন

49
00:04:52,100 --> 00:04:53,140
ব্লিস প্যালেসের নীচে

50
00:04:54,020 --> 00:04:55,340
দ্বারা নির্মিত একটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ অবস্থিত

51
00:04:55,700 --> 00:04:57,050
মু ডংলি, লি সেক্টের পঞ্চম প্রধান।

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,020
কিন্তু আমি কখনই জানতাম না যে সে বিবাহিত।

53
00:05:00,930 --> 00:05:02,730
কেন আপনার পূর্বপুরুষ হবে

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,140
একটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ নির্মাণ
কোন কারণে?

55
00:05:09,250 --> 00:05:10,540
তার রাজত্ব ছিল সংক্ষিপ্ত।

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,780
সম্প্রদায়ের রেকর্ড অনুযায়ী,

57
00:05:13,580 --> 00:05:14,660
তার বয়স বিশ হওয়ার আগেই,

58
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
তিনি প্রধানের আসন হস্তান্তর করেন

59
00:05:16,410 --> 00:05:17,810
তার ভাগ্নের কাছে।

60
00:05:17,810 --> 00:05:18,950
তারপর তিনি চলে গেলেন এবং অদৃশ্য হয়ে গেলেন

61
00:05:19,170 --> 00:05:20,010
একটি ট্রেস ছাড়া।

62
00:05:20,540 --> 00:05:22,700
মনে হয় পূর্বপুরুষ বেশ চিন্তামুক্ত ছিলেন।

63
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
চল যাই।

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,660
এর চেক আউট
Mu পূর্বপুরুষের ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ।

65
00:05:36,340 --> 00:05:40,060
(মু দম্পতির সমাধি)

66
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
শাংগুয়ান !

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,930
কেমন আছেন ইয়ং মাস্টার?

68
00:06:00,140 --> 00:06:00,980
ফাঁদ নষ্ট হয়ে গেছে।

69
00:06:00,980 --> 00:06:02,290
আমরা এখন শুধুমাত্র ম্যানুয়ালি এটি খনন করতে পারি।

70
00:06:02,720 --> 00:06:03,650
আপনি Nie Zhe খুঁজে পেয়েছেন?

71
00:06:04,250 --> 00:06:05,100
এখনো না।

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
আমরা পুরো প্রাসাদ এলাকা ঝাড়ু দিয়েছি।

73
00:06:06,390 --> 00:06:07,780
চারিদিক শক্ত করে ঘেরা
একটি লোহার দুর্গ হিসাবে।

74
00:06:08,050 --> 00:06:08,980
সে আর কোথায় যেতে পারে?

75
00:06:09,290 --> 00:06:10,130
জুয়ানউ বেদি কেমন আছে?

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,850
সাথে সাথে ইউ হুইইন পালিয়ে গেল

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,220
সে শুনেছে ব্লিস প্যালেস পড়ে গেছে।

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,730
অন্য অনুসারীরা যোগ দিতে বাধ্য হয়।

79
00:06:15,220 --> 00:06:16,140
একবার তাদের নেতা দৌড়ে গেলেন,

80
00:06:16,370 --> 00:06:17,290
তারাও আত্মসমর্পণ করেছে।

81
00:06:17,660 --> 00:06:19,130
তাড়াতাড়ি, দ্রুত খনন.

82
00:06:25,050 --> 00:06:27,340
তোমার পূর্বপুরুষের
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ আশ্চর্যজনক।

83
00:06:27,810 --> 00:06:29,540
এটা অবিরাম লুপ, নকশা বিজোড়.

84
00:06:29,920 --> 00:06:31,540
আমরা অনেকক্ষণ হেঁটেছি
এবং বের হতে পারে না।

85
00:06:34,490 --> 00:06:35,340
আমি মনে করি এই ব্যক্তি

86
00:06:36,100 --> 00:06:37,250
এখানে আটকা পড়েছিল

87
00:06:37,520 --> 00:06:38,660
এবং হতাশায় নিজের জীবন কেড়ে নেয়।

88
00:06:39,290 --> 00:06:40,130
কেন তোমার পূর্বপুরুষ

89
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
যাও

90
00:06:41,540 --> 00:06:42,730
এই সব কষ্ট?

91
00:06:43,140 --> 00:06:44,100
ডেমন সেক্ট করেছেন

92
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
জ্বালানোর জন্য অনেক টাকা আছে?

93
00:06:46,900 --> 00:06:48,050
সেক্ট রেকর্ড বলে না

94
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
কেন প্রধান মু ডংলি

95
00:06:49,540 --> 00:06:50,730
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ নির্মাণ করেন।

96
00:06:51,370 --> 00:06:52,610
কিন্তু সম্প্রদায়ের মধ্যে শব্দ এটা আছে

97
00:06:53,490 --> 00:06:54,850
যে তিনি গোপন ম্যানুয়াল এখানে রেখে গেছেন,

98
00:06:55,220 --> 00:06:56,060
ধন সহ।

99
00:06:57,050 --> 00:06:57,890
তাই

100
00:06:58,290 --> 00:06:59,810
এই হাড়গুলি একটি গুপ্তধন শিকারীর কাছ থেকে এসেছে।

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,220
ভুলে যাও।

102
00:07:03,220 --> 00:07:04,060
আমরা যাইহোক ধ্বংস করছি.

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,850
চলো বসে বিশ্রাম করি।

104
00:07:18,510 --> 00:07:19,450
মৃত্যুকে ভয় করেন?

105
00:07:25,290 --> 00:07:26,220
অবশ্যই করি।

106
00:07:27,290 --> 00:07:28,490
কিন্তু জীবন তো জীবন।

107
00:07:29,140 --> 00:07:30,340
জন্ম ও মৃত্যু অনিবার্য।

108
00:07:31,410 --> 00:07:32,250
শুধু এটা গ্রহণ.

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,060
তোমার কি খবর?

110
00:07:37,020 --> 00:07:37,860
মৃত্যুকে ভয় করেন?

111
00:07:43,120 --> 00:07:44,700
আমি ইতিমধ্যে একটি মৃত মানুষ হাঁটা যাইহোক.

112
00:07:45,610 --> 00:07:46,780
যতদিন আমি নী ঘে মেরে ফেলি

113
00:07:47,850 --> 00:07:49,020
এবং লি সেক্ট ফিরিয়ে নিন

114
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
আমি মরার আগে,

115
00:07:51,290 --> 00:07:52,730
আমরা একসাথে ধ্বংস হলেও,

116
00:07:53,900 --> 00:07:54,930
আমি এটা অনুশোচনা করব না.

117
00:07:58,660 --> 00:08:00,050
আমি শুধু ভাবিনি

118
00:08:01,020 --> 00:08:02,140
তুমি আসলে আসবে।

119
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
এখন তুমি এই পৃথিবীতে,

120
00:08:09,220 --> 00:08:10,210
আমি আর মরতে চাই না।

121
00:08:29,140 --> 00:08:30,250
আমার পূর্বপুরুষ একবার এখানে এসেছিলেন।

122
00:08:32,510 --> 00:08:33,530
এই পীচ ফুলের দিকে তাকান।

123
00:08:33,980 --> 00:08:35,850
এতে পাপড়ির তিনটি স্তর রয়েছে,
ভিতর থেকে বাইরে

124
00:08:36,180 --> 00:08:38,130
সবচেয়ে ভিতরের স্তরে মাত্র দুটি পাপড়ি আছে।

125
00:08:38,490 --> 00:08:39,340
একটি সংকেত?

126
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
না.

127
00:08:40,220 --> 00:08:41,100
সুনির্দিষ্ট হতে,

128
00:08:41,100 --> 00:08:42,250
এটা Luoying ভ্যালি থেকে একটি গাইড.

129
00:08:43,490 --> 00:08:44,340
Qian অবস্থান, তিন.

130
00:08:44,890 --> 00:08:45,730
ইয়াৰ পজিশন, দুই.

131
00:08:46,890 --> 00:08:47,730
আমাকে অনুসরণ করুন.

132
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
পনেরো বছর হয়ে গেল।

133
00:08:59,060 --> 00:09:00,820
পনের বছর,
এবং এটি একটি বিট পরিবর্তন হয়নি.

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,250
আমি সত্যিই আনন্দিত.

135
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
এটা এত ভাল সংরক্ষিত হয়েছে.

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,100
ভালো, খুব ভালো।

137
00:09:16,650 --> 00:09:17,490
বড় ইয়ান।

138
00:09:19,490 --> 00:09:20,330
বড় ইয়ান!

139
00:09:23,820 --> 00:09:26,250
আমরা আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ
ইয়াং মাস্টারকে সাহায্য করুন।

140
00:09:28,850 --> 00:09:29,690
ফাঁদ বন্ধ।

141
00:09:29,750 --> 00:09:30,690
খোলা খনন করার উপায় নেই।

142
00:09:30,850 --> 00:09:32,490
আপনি এটা বাড়ে কোথায় জানেন?

143
00:09:32,490 --> 00:09:33,330
অন্য কোন প্রবেশদ্বার?

144
00:09:37,300 --> 00:09:38,420
এটা হওয়া উচিত

145
00:09:38,730 --> 00:09:40,060
চিফ মু ডংলি'স

146
00:09:40,380 --> 00:09:41,220
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ।

147
00:09:41,220 --> 00:09:42,060
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ?

148
00:09:42,300 --> 00:09:43,140
এটা কি জন্য ছিল?

149
00:09:49,890 --> 00:09:50,820
আমি ভুলে গেছি.

150
00:09:50,820 --> 00:09:53,340
আমাকে ব্লিস প্যালেসের পান করতে হবে
মনে রাখার জন্য বিশেষ ওয়াইন।

151
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
প্রক্রিয়া এখানে.

152
00:10:14,820 --> 00:10:16,940
এমন একটি ভূগর্ভস্থ পৃথিবী খোদাই করা।

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,730
যে অগণিত সম্পদ খরচ করতে হবে.

154
00:10:19,420 --> 00:10:20,340
আপনার পূর্বপুরুষ অলস ছিল?

155
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
তিনি অলস থেকে অনেক দূরে ছিলেন।

156
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
13 বছর বয়সে তিনি লি সেক্টের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

157
00:10:25,820 --> 00:10:27,420
সমস্ত উপায় যুদ্ধ
হাজারগুণ ক্লিফ,

158
00:10:27,950 --> 00:10:29,180
ছয়টি সম্প্রদায়কে প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

159
00:10:31,610 --> 00:10:33,420
সম্ভবত শুধু লি সেক্ট বড়াই।

160
00:10:37,180 --> 00:10:38,610
এই পর্দার দেয়ালে খোদাই করা

161
00:10:39,340 --> 00:10:40,180
গল্পের বইয়ের মতো দেখতে।

162
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
এটা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা পূর্বপুরুষের গল্প,

163
00:10:44,820 --> 00:10:45,770
মু জিউজুয়ে।

164
00:10:48,250 --> 00:10:51,010
(আমি থাউজ্যান্ডফোল্ড ক্লিফে থাকতাম
একটি শিশু হিসাবে।)

165
00:10:51,490 --> 00:10:52,890
(পৃথিবী ছিল শান্তিপূর্ণ।)

166
00:10:52,890 --> 00:10:53,980
(বাবা আমাকে কঠোরভাবে বড় করেছেন।)

167
00:10:53,980 --> 00:10:55,530
(আমি দিনরাত প্রশিক্ষণ দিয়েছি।)

168
00:10:55,530 --> 00:10:57,420
(ভূতরা নেমে এসেছে,
নিরপরাধের ক্ষতি করা।)

169
00:10:57,850 --> 00:11:00,180
(আমি বাবার সাথে মিছিল করেছি
এবং বেইচেনের সহকর্মী শিষ্যরা।)

170
00:11:00,180 --> 00:11:02,490
(তবুও রাক্ষসরা খুব শক্তিশালী ছিল।)

171
00:11:02,490 --> 00:11:04,180
(আমরা ভারী ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি।)

172
00:11:04,180 --> 00:11:05,370
(তাদের প্রতিশোধ নিতে,)

173
00:11:05,370 --> 00:11:07,820
(আমি নিষিদ্ধ কৌশল ব্যবহার করেছি
রাক্ষস নিয়ন্ত্রণ এবং ফিরে যুদ্ধ.)

174
00:11:08,650 --> 00:11:10,980
(বাবা রেগে গেলেন,
আমাকে তীব্রভাবে গালি দিচ্ছে।)

175
00:11:12,060 --> 00:11:13,980
(আমরা কয়েক মাস ধরে তর্ক করেছি।)

176
00:11:13,980 --> 00:11:16,130
(যা তাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।)

177
00:11:16,130 --> 00:11:17,220
(আমি জানতাম যে আমি অবিকৃত ছিলাম।)

178
00:11:17,220 --> 00:11:18,530
(কিন্তু আমি মনে করিনি যে আমি ভুল ছিলাম।)

179
00:11:19,180 --> 00:11:22,180
(তাই আমি বেইচেন ছেড়ে চলে গেলাম
এবং একাই হানহাই পর্বতে গিয়েছিলেন।)

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,730
ও মাই গড!

181
00:11:25,580 --> 00:11:27,250
তিনি ছিলেন বেইচেনের প্রতিষ্ঠাতার পুত্র।

182
00:11:28,730 --> 00:11:29,770
পরে এক ধাক্কায় চলে গেলেন

183
00:11:29,920 --> 00:11:30,900
একটি পিতা-পুত্র পতনশীল

184
00:11:31,130 --> 00:11:32,060
এবং লি সেক্ট প্রতিষ্ঠা করেন।

185
00:11:32,650 --> 00:11:34,060
এবং আমাদের ছয় সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতা

186
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
মাত্র ছয়জন চাকর ছিল।

187
00:11:38,530 --> 00:11:39,490
আমি তোমাকে বলেছি।

188
00:11:40,030 --> 00:11:41,610
কোন কঠোর লাইন নেই
ভাল এবং মন্দ মধ্যে।

189
00:11:42,200 --> 00:11:44,010
এটি সবই বংশধরদের তৈরি গল্প

190
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
স্কিম সহ।

191
00:11:45,650 --> 00:11:46,580
কে ভালো? কে মন্দ?

192
00:11:47,730 --> 00:11:48,570
কেউ জানে না।

193
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
এর সেখানে চেক করা যাক.

194
00:12:20,010 --> 00:12:21,730
মু ডংলি কি এটি তৈরি করেছেন?

195
00:12:22,370 --> 00:12:23,530
শুধু একজন নারীকে লুকানোর জন্য?

196
00:12:23,820 --> 00:12:25,010
সমাধিপাথর বলে

197
00:12:25,490 --> 00:12:26,650
"মু দম্পতির সমাধি।"

198
00:12:27,060 --> 00:12:27,900
পারে

199
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
তারা কি সারা জীবন এখানেই কাটিয়েছে?

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,730
মাটির নিচে বিয়ের আসর বানাবেন কেন?

201
00:12:35,010 --> 00:12:37,730
লি সম্প্রদায় কি সবসময় গোপনে বিয়ে করে?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,060
চিন্তা করবেন না।

203
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
আমি যখন কোন দিন বিয়ে করব,

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,890
আমি সারা বিশ্বের কাছে এটি ঘোষণা করব।

205
00:13:07,100 --> 00:13:07,940
শিয়ুন।

206
00:13:09,100 --> 00:13:09,940
লুও শিয়ুন?

207
00:13:09,980 --> 00:13:11,220
এই তরবারিটি লুও শিয়ুনের ছিল।

208
00:13:11,890 --> 00:13:12,730
আপনি তাকে জানেন?

209
00:13:13,220 --> 00:13:14,940
দ্বিতীয় প্রজন্মের দানব
লুয়িং উপত্যকার।

210
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
অত্যন্ত প্রতিভাবান।

211
00:13:17,130 --> 00:13:19,490
সেরা তলোয়ার
তখন ছয়টি সম্প্রদায়ের মধ্যে।

212
00:13:19,670 --> 00:13:21,530
তিনি অনুমিত ছিল
কিংকু সম্প্রদায়ের প্রভুকে বিয়ে করুন,

213
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
কিন্তু তিনি একটি ভূত দ্বারা প্রলুব্ধ ছিল

214
00:13:24,620 --> 00:13:25,540
এবং তাকে নিয়ে পালিয়ে গেল।

215
00:13:25,730 --> 00:13:27,580
সেই কারণে,
তিনি একটি ভূত ব্র্যান্ডেড ছিল.

216
00:13:27,820 --> 00:13:29,490
সুতরাং সেই রাক্ষসটি ছিল মু ডংলি।

217
00:13:48,370 --> 00:13:49,530
আপনি মু গোত্রের সব ঝাঁকুনি!

218
00:13:50,340 --> 00:13:52,370
কি আপনার বংশ লক আপ
আমার লুয়িং উপত্যকার পূর্বপুরুষ এখানে?

219
00:13:52,790 --> 00:13:54,060
100 বছর আগের কিছু কি করে

220
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
আমার সাথে কি করতে হবে?

221
00:13:55,700 --> 00:13:57,300
একটি "মু" কি আরেকটি মুছে ফেলতে পারে?

222
00:13:57,980 --> 00:14:00,250
আমি আর কাকে দোষ দেব
আপনার পূর্বপুরুষের নোংরা কাজের জন্য?

223
00:14:08,490 --> 00:14:10,180
আজ আনন্দের শুরু
আমাদের ইউনিয়নের।

224
00:14:12,020 --> 00:14:13,340
আমরা যেন বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত একসাথে থাকি,

225
00:14:13,770 --> 00:14:14,700
আমাদের সংকল্প অটুট।

226
00:14:16,180 --> 00:14:17,370
আমরা এই ব্রত করি।

227
00:14:18,220 --> 00:14:19,060
তুমি আর আমি

228
00:14:20,520 --> 00:14:21,490
একে অপরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

229
00:14:24,730 --> 00:14:25,880
কি বলছ?

230
00:14:30,500 --> 00:14:32,220
একটি বিবাহ চুক্তি
লুও শিয়ুন এবং মু ডংলির মধ্যে।

231
00:14:32,520 --> 00:14:33,450
লিখেছেন লুও শিয়ুন।

232
00:14:35,850 --> 00:14:37,650
যদি তারা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসত,

233
00:14:38,100 --> 00:14:39,650
কেন মু ডংলি তাকে তালাবদ্ধ করেছিল?

234
00:14:40,580 --> 00:14:41,770
উত্তর জানতে চাইলে,

235
00:14:43,220 --> 00:14:44,850
আমাদের পড়তে হবে
লুও শিয়ুনের হ্যান্ডবুক।

236
00:14:47,650 --> 00:14:48,490
11শে জুলাই।

237
00:14:48,790 --> 00:14:50,730
মু ডংলিকে স্থাপন করা হয়েছে
কয়েক মাস ধরে ক্লিফ বেসে

238
00:14:51,030 --> 00:14:52,220
পাঁচটি সম্প্রদায় সাহায্য করতে ব্যস্ত।

239
00:14:52,530 --> 00:14:53,370
উদ্ধার করা সম্ভব নয়।

240
00:14:53,820 --> 00:14:55,730
হাজারোগুণ ক্লিফ যেকোনো দিন পড়ে যেতে পারে।

241
00:14:56,300 --> 00:14:57,940
সুতরাং রেকর্ড সত্য ছিল,

242
00:14:58,730 --> 00:14:59,700
প্রধান মু ডংলি

243
00:15:00,220 --> 00:15:01,770
ছয়টি সম্প্রদায়কে প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

244
00:15:02,150 --> 00:15:03,770
ছয়টি সম্প্রদায় দাঁড়িয়ে গেল
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে

245
00:15:04,490 --> 00:15:06,100
নেতা মু ডংলিকে হত্যা করা

246
00:15:06,650 --> 00:15:07,490
তাদের সংরক্ষণ করবে।

247
00:15:08,130 --> 00:15:09,100
কিন্তু যুদ্ধের সময়,

248
00:15:09,490 --> 00:15:10,730
তার লোকেরা আমাকে আক্রমণ করেছিল।

249
00:15:10,920 --> 00:15:12,130
আমি পিছলে গিয়ে পাহাড় থেকে পড়ে গেলাম।

250
00:15:12,580 --> 00:15:13,610
সেই বিপজ্জনক মুহূর্তে,

251
00:15:13,610 --> 00:15:15,650
আমি ওকে একটা রুপার চেন দিয়ে টেনে নামিয়ে দিলাম।

252
00:15:18,900 --> 00:15:21,660
(লুয়িং ভ্যালি, লুও শিয়ুন)

253
00:15:32,100 --> 00:15:32,940
কেন?

254
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
(লি সেক্টের প্রধান, মু ডংলি)

255
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
আমাকে মারলে না কেন?

256
00:15:35,530 --> 00:15:36,940
এভাবে মরতে হবে না।

257
00:15:40,180 --> 00:15:41,730
যখন আমাদের উভয় ক্ষত সেরে যায়,

258
00:15:43,100 --> 00:15:43,940
আমরা আবার দ্বন্দ্ব করব।

259
00:15:44,180 --> 00:15:45,130
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

260
00:15:46,040 --> 00:15:47,770
♪গত দিনগুলোতে♪

261
00:15:48,080 --> 00:15:49,630
♪উইলো মৃদুভাবে দুলছে♪

262
00:15:49,930 --> 00:15:52,680
♪আমি তোমাকে প্রথম অস্পষ্টতায় দেখেছিলাম♪

263
00:15:53,650 --> 00:15:54,840
♪বিশাল ভিড়ের মাঝে♪

264
00:15:54,850 --> 00:15:56,320
♪একটি ক্ষণস্থায়ী ঝলক♪

265
00:15:56,490 --> 00:15:57,400
♪এবং তারপর♪

266
00:15:57,410 --> 00:16:00,360
♪ভালবাসা আমাকে গ্রাস করেছে♪

267
00:16:01,170 --> 00:16:02,720
♪এখন আমি তোমার কথা ভাবি♪

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
♪তুষার এবং বৃষ্টি ঘন ঘন পড়ে♪

269
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
♪হায়, আমরা আলাদা হয়েছি♪

270
00:16:06,370 --> 00:16:08,560
♪আপনার প্রত্যাবর্তন কামনা করছি♪

271
00:16:08,690 --> 00:16:09,640
♪চাঁদ মোম হয়ে যায় এবং ক্ষয় হয়♪

272
00:16:09,650 --> 00:16:11,120
♪চিঠি আমার চিন্তা প্রকাশ করতে পারে না♪

273
00:16:11,130 --> 00:16:12,160
♪বিক্ষিপ্ত পাপড়ি♪

274
00:16:12,170 --> 00:16:14,400
♪মাটি ঢেকে দাও♪

275
00:16:15,260 --> 00:16:17,720
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

276
00:16:17,900 --> 00:16:22,580
♪সোনালি বাতাস জেড শিশিরকে তুলছে♪

277
00:16:22,600 --> 00:16:25,320
♪অর্ধেক লাজুক, অর্ধেক আনন্দময়♪

278
00:16:25,580 --> 00:16:29,520
♪যদিও দীর্ঘস্থায়ী হয়ে চলে যেতে চাই♪

279
00:16:30,240 --> 00:16:32,770
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

280
00:16:33,050 --> 00:16:37,300
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

281
00:16:37,600 --> 00:16:40,180
♪হায়, পীচ ফুল পড়ে গেছে♪

282
00:16:40,560 --> 00:16:44,900
♪অশ্রু মুক্তোর মত♪

283
00:16:45,820 --> 00:16:48,150
♪জিনিস থেকে যায়, তবুও তুমি দূরে ♪

284
00:16:48,530 --> 00:16:52,750
♪ভাঙ্গা স্ট্রিং কে শুনবে♪

285
00:16:53,290 --> 00:16:55,390
♪তারাময় আকাশ জুড়ে♪

286
00:16:55,770 --> 00:17:00,650
♪আমি সেখানে তোমার ছায়া দেখতে পাচ্ছি♪

287
00:17:00,810 --> 00:17:03,590
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

288
00:17:03,590 --> 00:17:08,070
♪সোনালি বাতাস জেড শিশিরকে তুলছে♪

289
00:17:08,320 --> 00:17:10,930
♪অর্ধেক লাজুক, অর্ধেক আনন্দময়♪

290
00:17:11,720 --> 00:17:12,650
তোমার কি হয়েছে?

291
00:17:13,770 --> 00:17:14,610
এত ঠান্ডা।

292
00:17:15,810 --> 00:17:18,450
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

293
00:17:18,620 --> 00:17:22,990
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

294
00:17:23,320 --> 00:17:25,810
♪হায়, পীচ ফুল পড়ে গেছে♪

295
00:17:26,810 --> 00:17:27,980
আমাকে ছেড়ে যেও না।

296
00:17:30,980 --> 00:17:31,820
ঠিক আছে।

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,970
♪আমাদের মিটিং এমন হওয়া উচিত♪

298
00:17:37,400 --> 00:17:40,650
♪ম্যাগপাই ব্রিজ জুড়ে♪

299
00:17:42,170 --> 00:17:44,360
♪এমন হওয়া উচিত♪

300
00:17:45,030 --> 00:17:54,400
♪আমাদের পুনর্মিলন♪

301
00:18:05,050 --> 00:18:05,890
শিয়ুন !

302
00:18:09,050 --> 00:18:09,890
ইয়িন।

303
00:18:16,250 --> 00:18:17,530
আমি জানতাম তুমি বেঁচে থাকবে।

304
00:18:23,050 --> 00:18:23,890
ভিতরে গিয়ে দেখুন।

305
00:18:25,330 --> 00:18:26,290
চল ফিরে যাই,

306
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
ইয়িন।

307
00:18:29,180 --> 00:18:30,140
(কিংকু সম্প্রদায়, ইয়িন)

308
00:18:30,140 --> 00:18:30,980
ঠিক আছে।

309
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
এর পরেই,

310
00:18:48,250 --> 00:18:50,490
ইয়িন এবং আমি আমাদের বিবাহের প্রতিজ্ঞা পূরণ করেছি।

311
00:18:50,840 --> 00:18:51,730
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

312
00:18:51,730 --> 00:18:53,210
মু ডংলি আমাকে চুরি করতে এসেছিল।

313
00:18:53,620 --> 00:18:54,490
লড়াইয়ের সময়,

314
00:18:54,490 --> 00:18:56,620
তিনি ক্যাওস নিডল দিয়ে ইয়িনকে আক্রমণ করেছিলেন।

315
00:19:05,070 --> 00:19:06,420
আপনি আমার ক্যাওস নিডল দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,090
সংগ্রাম বন্ধ করুন।

317
00:19:09,770 --> 00:19:11,860
আমি মানুষকে ঘৃণা করি
যারা তাদের প্রতিশ্রুতি সবচেয়ে বেশি ভঙ্গ করে।

318
00:19:11,860 --> 00:19:13,380
তুমি আমার সাথে থাকতে রাজি হয়েছ,

319
00:19:14,620 --> 00:19:17,250
কিন্তু আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
অন্য কাউকে বিয়ে করে।

320
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
তুমিই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

321
00:19:38,490 --> 00:19:39,330
করবেন না!

322
00:19:41,860 --> 00:19:43,090
থাকতে রাজি থাকলে,

323
00:19:44,860 --> 00:19:45,730
আমি তাকে যেতে দেব।

324
00:19:55,980 --> 00:19:57,010
আমি রাজি।

325
00:19:58,530 --> 00:19:59,380
তার ক্ষতি করবেন না।

326
00:20:06,860 --> 00:20:07,700
মরে!

327
00:20:13,530 --> 00:20:14,380
আমি কখনো ভাবিনি

328
00:20:14,900 --> 00:20:16,250
পূর্বপুরুষদের ভালবাসা

329
00:20:16,980 --> 00:20:18,530
এত রোমাঞ্চকর ছিল

330
00:20:18,530 --> 00:20:19,420
এবং স্পর্শ

331
00:20:21,490 --> 00:20:22,570
তাই ঝাও,

332
00:20:23,230 --> 00:20:24,330
আপনি এই তীব্র জিনিস পছন্দ করেন?

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,140
তুমি কি আমার পূর্বপুরুষ মনে করো

334
00:20:28,770 --> 00:20:30,140
মু ডংলির সাথে থেকেছেন

335
00:20:30,140 --> 00:20:31,720
স্বেচ্ছায়?

336
00:20:34,330 --> 00:20:35,170
এটি পূর্বাবস্থায়।

337
00:20:37,490 --> 00:20:38,500
এটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ

338
00:20:39,490 --> 00:20:40,330
বাইরে একটি গোলকধাঁধা দিয়ে।

339
00:20:40,730 --> 00:20:41,860
গাইড নেই,

340
00:20:41,860 --> 00:20:42,810
কোন উপায় নেই

341
00:20:43,530 --> 00:20:44,370
আমি চলে যাচ্ছি না।

342
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
আমার সাথে থাকবে আর খাবে।

343
00:21:54,320 --> 00:21:56,220
আমি পথ খুঁজলাম
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে।

344
00:21:56,220 --> 00:21:57,730
পীচ পুষ্প চিহ্ন পিছনে রেখে.

345
00:21:58,330 --> 00:21:59,570
অনেক কষ্টের পর,

346
00:21:59,570 --> 00:22:01,330
আমি অবশেষে ফিরে
হাজারগুণ ক্লিফ।

347
00:22:01,810 --> 00:22:03,660
কিন্তু কিংকু সম্প্রদায় আমার দিকে ফিরে গেল,

348
00:22:03,660 --> 00:22:07,570
আমার সাথে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগ
রাক্ষস মু ডংলি।

349
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
এমনকি Yin সন্দেহ

350
00:22:10,250 --> 00:22:11,730
আমি মু ডংলির সাথে জড়িত ছিলাম।

351
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
আমার মন খারাপ ছিল,

352
00:22:15,420 --> 00:22:16,570
নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম।

353
00:22:16,940 --> 00:22:18,050
আমার নির্দোষ প্রমাণ করতে,

354
00:22:19,290 --> 00:22:20,660
আমি পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়লাম।

355
00:22:22,050 --> 00:22:23,980
আমার পূর্বপুরুষকে অপবাদ দেওয়ার সাহস কী করে!

356
00:22:24,570 --> 00:22:26,090
তাদের সাধারণ.

357
00:22:31,660 --> 00:22:32,530
কিন্তু

358
00:22:32,940 --> 00:22:34,680
মু ডংলি আমাকে বাঁচিয়েছে।

359
00:22:35,660 --> 00:22:36,570
কেন আমাকে বাঁচাবে?

360
00:22:36,860 --> 00:22:38,290
আপনি ইতিমধ্যে তাদের জন্য মারা গেছেন।

361
00:22:38,700 --> 00:22:39,540
তুমি তাদের কিছুই পাওনা।

362
00:22:40,290 --> 00:22:41,130
এখানেই থাক।

363
00:22:43,490 --> 00:22:44,810
আমার সাথে বসবাস.

364
00:23:07,770 --> 00:23:10,220
আমরা যদি আমাদের পূর্বপুরুষদের মত,

365
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
সারাজীবন এখানে কাটিয়েছি,

366
00:23:14,840 --> 00:23:15,780
এটা কি আনন্দের হবে না?

367
00:23:16,420 --> 00:23:17,530
তুমি কি অনুভব করো না

368
00:23:18,490 --> 00:23:19,900
এই জায়গাটা কি খাঁচার মত?

369
00:23:20,380 --> 00:23:21,490
খাঁচা হলেও,

370
00:23:22,290 --> 00:23:23,810
আমি যাকে ভালোবাসি তার সাথে যদি থাকতে পারি,

371
00:23:24,220 --> 00:23:25,490
এটি এখনও মধুর মতো মিষ্টি হবে।

372
00:23:29,700 --> 00:23:32,010
লুয়িং উপত্যকার মেয়েরা
কোলাহল ভালবাসে

373
00:23:33,180 --> 00:23:34,570
ভূগর্ভস্থ বসবাস

374
00:23:35,090 --> 00:23:36,660
আত্মীয়দের থেকে দূরে।

375
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
কত নিঃসঙ্গ হবে।

376
00:23:39,330 --> 00:23:40,700
প্রথমে রাজি হলেও,

377
00:23:41,290 --> 00:23:42,530
সে পরে আফসোস করবে।

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
মু কিংইয়ান,

379
00:23:44,860 --> 00:23:45,700
মনে রাখবেন

380
00:23:46,530 --> 00:23:48,090
খাঁচার ভিতরে আনন্দ

381
00:23:48,660 --> 00:23:49,940
সত্যিকারের আনন্দ কখনো হয় না।

382
00:23:50,700 --> 00:23:51,730
যেখান থেকে ভালোবাসার শুরু,

383
00:23:53,290 --> 00:23:54,250
এটা গভীর সঞ্চালিত হয়.

384
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
বিপত্তির কাছে কখনও নত হয় না।

385
00:23:56,380 --> 00:23:58,700
আপনি যদি অনুশোচনা করেন এবং পরে ফিরে যান,

386
00:23:59,530 --> 00:24:00,660
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

387
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
আমি শুধু জানি,

388
00:24:03,770 --> 00:24:05,050
যদি আমরা আমাদের পথ খুঁজে না পাই,

389
00:24:05,050 --> 00:24:06,140
আমরা এখানে না খেয়ে মরব।

390
00:24:23,250 --> 00:24:24,090
ভালো গন্ধ।

391
00:24:35,980 --> 00:24:37,250
আমার এখন মনে আছে।

392
00:24:37,660 --> 00:24:38,620
এই ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ

393
00:24:39,010 --> 00:24:40,180
কোন প্রস্থান এ সব আছে.

394
00:24:40,660 --> 00:24:42,530
আমি এল্ডার জিবি হিসেবে কাজ করেছি

395
00:24:42,530 --> 00:24:43,370
এই সমস্ত বছর ধরে,

396
00:24:43,860 --> 00:24:47,570
কেউ জীবিত পালানোর কথা শুনিনি।

397
00:24:52,120 --> 00:24:52,980
আপাতত,

398
00:24:52,980 --> 00:24:54,050
সব খবর সিল এবং

399
00:24:54,050 --> 00:24:54,890
Nie Zhe এর পুরুষদের দেখুন।

400
00:24:55,140 --> 00:24:55,980
তারা এখনও বেঁচে আছে.

401
00:24:56,570 --> 00:24:57,410
বড় ইয়ান,

402
00:24:57,980 --> 00:25:00,220
আপনি সব ঐতিহাসিক রেকর্ড খুঁজে পেতে পারেন

403
00:25:00,220 --> 00:25:01,490
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ নির্মাণ?

404
00:25:02,380 --> 00:25:03,570
তুমি ভাবছো...

405
00:25:03,860 --> 00:25:05,050
এমনকি একটি সমাধি চেম্বার

406
00:25:05,050 --> 00:25:06,010
গোপন পথ আছে,

407
00:25:06,010 --> 00:25:06,900
একটি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ একা যাক.

408
00:25:07,420 --> 00:25:08,260
হ্যাঁ, ঠিক।

409
00:25:08,570 --> 00:25:10,860
তাই আরেকটি প্রস্থান হতে হবে।

410
00:25:11,660 --> 00:25:14,050
মু ডংলি দাবি করেছেন
তিনি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদটি সিল করে দিয়েছিলেন,

411
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

412
00:25:16,180 --> 00:25:17,490
অবশ্যই অন্য উপায় আছে.

413
00:25:17,900 --> 00:25:19,730
নইলে আমার পৈতৃক দাদী

414
00:25:19,730 --> 00:25:22,290
ছেড়ে দেওয়া হত না
লুয়িং উপত্যকার গাইড।

415
00:25:30,700 --> 00:25:32,090
এখানে আরেকটি গাইড লুকানো আছে.

416
00:25:47,290 --> 00:25:48,530
এখন আমি বিশ্বাস করি

417
00:25:48,810 --> 00:25:49,650
ঐ দুই প্রবীণ

418
00:25:50,050 --> 00:25:51,200
তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে

419
00:25:51,520 --> 00:25:52,660
এবং সুখের সাথে বসবাস.

420
00:25:54,770 --> 00:25:55,610
সাবধান!

421
00:26:12,230 --> 00:26:13,170
মিঃ মু, আপনি ঠিক আছেন?

422
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
আপনি ভাল আছেন শুনে খুশি.

423
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
তার তলোয়ার চালনা অদ্ভুত।

424
00:26:16,620 --> 00:26:17,860
আমি এই শৈলী কখনও দেখিনি.

425
00:26:18,140 --> 00:26:19,770
লি সেক্টের কেউ নেই
এই মত চলন আছে.

426
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
নী ঢে পারে
সাহায্যকারীকে বাইরে নিয়ে এসেছেন?

427
00:26:35,900 --> 00:26:37,050
আমরা অবশেষে বেঁচে আছি।

428
00:26:37,700 --> 00:26:38,730
ঝাও এবং মি. মু

429
00:26:38,920 --> 00:26:40,490
আটকা পড়েছিল
এতদিন ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ।

430
00:26:40,980 --> 00:26:41,900
কিছু হয়েছে?

431
00:26:44,660 --> 00:26:45,770
এটা শুধু একটি বড় গোলকধাঁধা ছিল

432
00:26:46,420 --> 00:26:47,930
ঘোরাঘুরি করে বেরিয়ে পড়লাম।

433
00:26:48,730 --> 00:26:49,570
আর তুমি?

434
00:26:50,220 --> 00:26:51,940
আপনি কিভাবে প্রস্থান খুঁজে পেলেন?

435
00:26:52,490 --> 00:26:54,090
যখন সাংগুয়ান এবং আমি
পুরানো রেকর্ড অধ্যয়ন,

436
00:26:54,340 --> 00:26:56,660
আমরা সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি পাওয়া গেছে
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ নির্মাণ.

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,410
তারা পাহাড়ের ফেংশুই বলেছে
অদ্ভুত ছিল

438
00:26:59,720 --> 00:27:01,070
পানির উৎস হঠাৎ শুকিয়ে গেল।

439
00:27:01,530 --> 00:27:03,180
আর ভূত বলা হতো
জঙ্গলে ঘুরে বেড়ান।

440
00:27:04,680 --> 00:27:07,220
আমি খনন সন্দেহ
গোপন পথ

441
00:27:07,220 --> 00:27:08,570
ভূগর্ভস্থ জল বন্ধ.

442
00:27:09,190 --> 00:27:10,490
তাই আমরা পাহাড়ের ভূখণ্ড অনুসরণ করলাম,

443
00:27:10,940 --> 00:27:12,530
প্রাসাদের বিন্যাস অনুমান,

444
00:27:12,820 --> 00:27:14,090
এবং অবশেষে অবস্থান সম্মুখের লক.

445
00:27:14,490 --> 00:27:15,770
আপনি যদি তরুণ নায়ক না হতেন,

446
00:27:16,140 --> 00:27:17,660
আপনি বরং গোয়েন্দা হতে পারতেন।

447
00:27:18,810 --> 00:27:20,940
উপায় দ্বারা, Nie Zhe পাওয়া গেছে?

448
00:27:20,940 --> 00:27:22,570
আমরা চেকপয়েন্ট স্থাপন করেছি
হানহাই পর্বতমালা জুড়ে।

449
00:27:23,940 --> 00:27:24,810
তার কোন চিহ্ন নেই।

450
00:27:32,490 --> 00:27:33,330
মিঃ দাই,

451
00:27:33,470 --> 00:27:35,290
শাংগুয়ান সবে খুলেছে
ব্লিস প্যালেসের কোষাগার।

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,290
তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানান
একসাথে জেড সূর্যমুখী খুঁজুন।

453
00:27:39,900 --> 00:27:40,740
ধন্যবাদ

454
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
এটা কেমন?

455
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
ওয়ান্টন কেমন আছে?

456
00:27:48,570 --> 00:27:49,700
তুমি কি মনে করো নী ঢে

457
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
একটি গোপন প্যাসেজওয়ে খনন এবং দৌড়ে?

458
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
মু ডংলি ইতিমধ্যেই পরিণত হয়েছে

459
00:27:55,770 --> 00:27:57,400
ব্লিস প্যালেসের আন্ডারগ্রাউন্ড
একটি প্রাসাদে

460
00:27:57,860 --> 00:27:59,090
সে আরেকটা খনন করবে কোথায়?

461
00:28:00,730 --> 00:28:01,570
ভাল পয়েন্ট.

462
00:28:02,530 --> 00:28:03,900
কিন্তু আমি তোমাকে গুয়ানিউ বলেছি

463
00:28:03,900 --> 00:28:05,490
সমস্ত চেকপয়েন্ট সিল করতে।

464
00:28:05,490 --> 00:28:07,180
নিঝে উড়তে পারলেও,

465
00:28:07,180 --> 00:28:08,490
সে বের হতে পারে না।

466
00:28:10,090 --> 00:28:11,490
তাহলে সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

467
00:28:11,860 --> 00:28:13,220
পড়া থেকে

468
00:28:13,220 --> 00:28:14,570
800টি গল্পের বই,

469
00:28:15,290 --> 00:28:16,700
মানুষ লুকিয়ে থাকে মাত্র তিনটি জায়গায়।

470
00:28:17,020 --> 00:28:17,930
নিষিদ্ধ ভিত্তি।

471
00:28:18,420 --> 00:28:19,260
পৈতৃক মন্দির।

472
00:28:19,700 --> 00:28:20,540
আর খাটের নিচে।

473
00:28:31,530 --> 00:28:34,140
এখানেই আমার বাবা
ছোটবেলায় বেঁচে ছিল,

474
00:28:34,140 --> 00:28:35,700
মু বংশের পুরানো বাসস্থান।

475
00:28:36,620 --> 00:28:37,810
আমার দাদা চলে যাওয়ার পর,

476
00:28:37,810 --> 00:28:39,330
বাবা ক্ষমতার লড়াই এড়াতে চেয়েছিলেন,

477
00:28:39,840 --> 00:28:41,490
তাই তিনি সরানো
হুয়াংলাও পিকের কেয়ারফ্রি চেম্বার।

478
00:28:42,520 --> 00:28:44,420
নি হেংচেং অস্বীকার করেন
মু গোষ্ঠীর জমিতে বসবাস,

479
00:28:44,770 --> 00:28:46,730
তাই তিনি একটি নতুন প্রাসাদ নির্মাণ করলেন
ব্লিস প্যালেসে।

480
00:28:49,070 --> 00:28:50,570
এটি লি সেক্টের নিষিদ্ধ স্থলে পরিণত হয়েছিল।

481
00:28:51,020 --> 00:28:52,770
মু গোষ্ঠী একটি কাঁটা
Nie গোষ্ঠীর পাশে

482
00:28:53,980 --> 00:28:55,220
আমি মনে করি কেউ এখানে আসার সাহস করে না

483
00:28:56,090 --> 00:28:57,180
সন্দেহ এড়াতে।

484
00:29:12,010 --> 00:29:12,850
ঝাও।

485
00:29:13,010 --> 00:29:15,730
সেই 800টি গল্পের বই
কোন কিছুর জন্য ছিল না।

486
00:29:26,380 --> 00:29:27,810
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

487
00:29:29,010 --> 00:29:30,900
আঙ্কেল নি, তাড়াতাড়ি বলুন।

488
00:29:31,250 --> 00:29:33,090
কেন আপনি চ্যাং কেল্লা জবাই করলেন?

489
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
কেন

490
00:29:35,140 --> 00:29:36,420
আমার বাবাকে হত্যা কর?

491
00:29:38,520 --> 00:29:39,620
জেনে লাভ কি?

492
00:29:40,330 --> 00:29:41,620
জয় লাভ কি?

493
00:29:41,620 --> 00:29:42,810
তুমি শীঘ্রই মারা যাবে।

494
00:29:43,050 --> 00:29:43,890
সত্য।

495
00:29:44,220 --> 00:29:46,250
তাই আমি কিছু করব।

496
00:29:46,730 --> 00:29:48,380
চাচা নী, ভাল আপনি সহযোগিতা.

497
00:29:48,920 --> 00:29:49,890
নিজেকে বেদনা থেকে বাঁচান।

498
00:29:50,180 --> 00:29:51,530
আমি তোমাকে কিছুই বলবো না।

499
00:29:52,180 --> 00:29:55,290
আমি তোমাকে অন্ধকারে মরে দেব।

500
00:29:56,700 --> 00:29:58,530
আমি একটি নতুন মার্শাল আর্ট শিখেছি.

501
00:29:59,290 --> 00:30:00,660
এটা সুপার নৃশংস.

502
00:30:01,020 --> 00:30:02,810
যদি আমি আমার ভিতরের শক্তি চ্যানেল
কারো মেরিডিয়ানে,

503
00:30:03,490 --> 00:30:04,700
এই ব্যক্তি হবে

504
00:30:05,570 --> 00:30:06,770
বাঁচতে অক্ষম,

505
00:30:07,490 --> 00:30:08,660
মৃত্যুতেও মুক্তি পাওয়া যায় না।

506
00:30:14,380 --> 00:30:15,730
কেমন লাগছে, আঙ্কেল নি?

507
00:30:15,980 --> 00:30:16,820
কথা বল...

508
00:30:17,220 --> 00:30:18,060
বা

509
00:30:18,940 --> 00:30:19,780
না?

510
00:30:20,330 --> 00:30:21,420
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

511
00:30:23,620 --> 00:30:25,660
এই শক্তি আপনার শরীরে থাকবে।

512
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
ব্যথা আরও বাড়বে

513
00:30:27,660 --> 00:30:28,500
প্রতি চৌ ঘন্টা

514
00:30:29,380 --> 00:30:30,940
এবং মাও ঘন্টা।

515
00:30:32,050 --> 00:30:32,980
কিভাবে Mu Zhengming পারে

516
00:30:32,980 --> 00:30:34,700
এত মোচড়া একটি ছেলে আছে?

517
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
আমি আমার বাবার মতো নই।

518
00:30:39,010 --> 00:30:40,220
আমি আপনার সাথে অপেক্ষা করতে পারেন

519
00:30:40,940 --> 00:30:42,010
চৌ ঘন্টা পর্যন্ত।

520
00:30:55,010 --> 00:30:55,850
মিঃ মু.

521
00:30:56,010 --> 00:30:56,850
এটা কি?

522
00:30:57,090 --> 00:30:57,930
ম্যাডাম, সে...

523
00:31:01,250 --> 00:31:02,090
কিংইয়ান !

524
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
তোমার মাকে ক্ষমা করে দাও।

525
00:31:04,490 --> 00:31:05,900
আমি জন্মগতভাবে ভীতু প্রকৃতির।

526
00:31:05,900 --> 00:31:07,860
এটা সব যে বদমাশ Nie Zhe.

527
00:31:07,860 --> 00:31:09,380
আমাকে একটা কোণে ঠেলে দিল।

528
00:31:09,380 --> 00:31:11,380
আমার কোন উপায় ছিল না

529
00:31:11,380 --> 00:31:13,620
কিন্তু যারা বোকা জিনিস করতে.

530
00:31:13,620 --> 00:31:16,330
আমি এটা খুব দুঃখিত, আমার ছেলে.

531
00:31:16,860 --> 00:31:18,490
তোমাকে হারানোর ভয় ছিল।

532
00:31:18,490 --> 00:31:19,530
ঠাট্টা করবেন না ম্যাডাম।

533
00:31:20,770 --> 00:31:23,490
আপনি একজন গুপ্তচর প্রশিক্ষিত
ডেমোনিক ক্যাম্প দ্বারা।

534
00:31:23,490 --> 00:31:24,620
তুমি এত কাপুরুষ নও।

535
00:31:25,010 --> 00:31:26,420
এমনকি যদি নী ঘে

536
00:31:26,420 --> 00:31:27,530
তোমাকে হুমকি দিয়েছে,

537
00:31:27,860 --> 00:31:29,250
আপনি যদি সত্যিই আমাকে সতর্ক করতে চান,

538
00:31:29,900 --> 00:31:30,980
এক নজর,

539
00:31:31,530 --> 00:31:32,370
একটি বাক্য,

540
00:31:33,290 --> 00:31:34,530
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে.

541
00:31:35,090 --> 00:31:35,930
কিন্তু আপনি করেননি।

542
00:31:40,330 --> 00:31:42,180
তুমি যদি শুধু আমাকে বিষ দিতে,

543
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
আমি এটা যেতে দিতে পারে.

544
00:31:45,090 --> 00:31:45,930
কিন্তু

545
00:31:47,700 --> 00:31:49,810
আমার বাবাকে বিষ খাই কেন?

546
00:31:52,730 --> 00:31:54,290
সত্যি কথা না বললে,

547
00:31:55,770 --> 00:31:57,490
আমি তোমাকে স্বাদ দেব

548
00:31:57,810 --> 00:31:59,570
সুজি সুগন্ধি বিষ।

549
00:32:00,730 --> 00:32:01,570
কিংইয়ান।

550
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
আমি তোমার মা।

551
00:32:02,980 --> 00:32:04,250
আর আমি একসময় তোমার ছেলে ছিলাম।

552
00:32:05,620 --> 00:32:08,940
আমার বাবা একসময় তোমার স্বামী ছিলেন।

553
00:32:11,810 --> 00:32:12,900
এটা ছিল Nie Zhe.

554
00:32:13,770 --> 00:32:15,330
সে আমাকে তোমার বাবাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছে।

555
00:32:16,050 --> 00:32:17,250
এনিয়ে ঢেকে ঈর্ষা করছিল।

556
00:32:18,090 --> 00:32:19,290
তিনি সবেমাত্র প্রধান হলেন,

557
00:32:19,750 --> 00:32:21,990
তবুও তার দক্ষতা এবং খ্যাতি
তোমার বাবার সাথে কোন মিল ছিল না।

558
00:32:22,530 --> 00:32:24,140
সে জানতো আমি তোমার বাবার কথা চিন্তা করি।

559
00:32:24,820 --> 00:32:25,860
ঈর্ষা তার মনে মেঘ করে।

560
00:32:26,420 --> 00:32:28,220
এবং তিনি আমাকে এটিতে বাধ্য করতে থাকেন।

561
00:32:30,730 --> 00:32:32,900
আমি যদি তোমার বাবাকে বিষ না দিতাম,

562
00:32:34,010 --> 00:32:35,570
তিনি আমাকে লঙ্ঘন করতেন।

563
00:32:36,180 --> 00:32:38,050
আমি সত্যিই আতঙ্কিত ছিল.

564
00:32:38,490 --> 00:32:40,090
আমি শুধু নিজেকে বাঁচানোর কথা ভেবেছিলাম।

565
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
কিংইয়ান।

566
00:32:42,980 --> 00:32:44,380
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

567
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
আমি সত্যিই আমার ভুল জানি.

568
00:32:52,980 --> 00:32:53,820
সাংগুয়ান।

569
00:33:01,570 --> 00:33:02,410
প্রধান এন.আই.

570
00:33:03,420 --> 00:33:05,700
আমি আশা করিনি তুমি এতটা তুচ্ছ হবে।

571
00:33:05,700 --> 00:33:07,290
নারীর চেয়েও খারাপ।

572
00:33:08,460 --> 00:33:09,380
চাচা নি.

573
00:33:10,470 --> 00:33:11,660
তোমার কি কিছু বলার আছে?

574
00:33:13,570 --> 00:33:15,810
এটা ছিল আপনার অসারতার লোভ।

575
00:33:15,810 --> 00:33:17,810
তুমি আমার বাহুতে নিজেকে নিক্ষেপ করেছ।

576
00:33:17,810 --> 00:33:19,460
তুমি যদি নির্লজ্জভাবে আমাকে জড়িয়ে না থাকো,

577
00:33:19,460 --> 00:33:21,050
আমি দুবার তাকাতাম না

578
00:33:21,050 --> 00:33:23,180
আপনার মত একটি অপ্রস্তুত পুরানো হাগ.

579
00:33:26,380 --> 00:33:27,220
মিথ্যাবাদী !

580
00:33:27,570 --> 00:33:28,860
তুমি আমাকে প্রথম প্রলুব্ধ করেছিলে!

581
00:33:28,870 --> 00:33:29,770
বাহ!

582
00:33:29,770 --> 00:33:30,860
কে আপনাকে বিমোহিত করবে?

583
00:33:30,860 --> 00:33:32,330
আপনি মু ঝেংমিংকে ঘৃণা করেছেন

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,570
ক্ষমতা এবং খ্যাতির প্রতি উদাসীন হওয়ার জন্য।

585
00:33:34,860 --> 00:33:36,620
এবং আমাকে তাকে নির্মূল করার জন্য অনুরোধ করতে থাকে।

586
00:33:36,900 --> 00:33:38,290
আপনার মত কেউ, যে তার নিজের ছেলের ক্ষতি করে

587
00:33:38,290 --> 00:33:39,570
করুণার চিহ্ন ছাড়া,

588
00:33:39,940 --> 00:33:41,140
ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য নয়।

589
00:33:41,140 --> 00:33:42,730
আমি কি তোমাকে অনুরোধ করেছি মানে?

590
00:33:42,730 --> 00:33:44,730
সেই ম্যান ইন ব্ল্যাকই আপনাকে অর্ডার দিয়েছিল।

591
00:33:44,730 --> 00:33:46,360
সে তোমাকে চ্যাং ফোর্ট আক্রমণ করতে বলেছে

592
00:33:46,360 --> 00:33:47,250
এবং কিছু খুঁজে.

593
00:33:47,250 --> 00:33:48,090
চুপ!

594
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
কালো মানুষ,

595
00:33:57,290 --> 00:33:58,220
তিনি কে?

596
00:33:58,220 --> 00:34:00,090
কালো কোন মানুষ নেই.

597
00:34:00,090 --> 00:34:01,700
আমি নিজেই তার সাথে যুদ্ধ করেছি।

598
00:34:01,700 --> 00:34:04,090
কেন সে আপনাকে আদেশ করবে
চ্যাং ফোর্ট আক্রমণ?

599
00:34:04,620 --> 00:34:06,290
তিনি কি খুঁজছেন?

600
00:34:16,980 --> 00:34:19,090
যদি ম্যান ইন ব্ল্যাক হয়
সত্যিই স্ট্রিং টানছি,

601
00:34:20,980 --> 00:34:22,300
আমি আপনাকে রেহাই দিতে পারে.

602
00:34:22,940 --> 00:34:24,130
যেহেতু তিনি চুপ থাকেন, আমি কথা বলব।

603
00:34:31,081 --> 00:34:41,741
= প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম =

604
00:35:00,501 --> 00:35:04,911
♪মৃদু বাতাস,
এবং বসন্ত সুন্দর♪

605
00:35:05,476 --> 00:35:10,091
♪ আমি নদী ও পাহাড়ে ঘুরে বেড়াই
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে♪

606
00:35:10,431 --> 00:35:14,996
♪একটি চকচকে কাপ দিয়ে,
আমি আজ রাতে আনন্দের সাথে পান করছি♪

607
00:35:15,521 --> 00:35:19,821
♪বিশ্বে বিচরণ করার জন্য স্বাধীন♪

608
00:35:22,766 --> 00:35:27,466
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

609
00:35:27,991 --> 00:35:32,281
♪আমি তারার কোমল আলোর নিচে বিশ্রাম নিই♪

610
00:35:32,941 --> 00:35:36,971
♪রাত শান্ত, এখনও স্রোতের মতো♪

611
00:35:37,286 --> 00:35:42,411
♪এটি সমস্ত বিচার এবং পরিকল্পনা ধুয়ে দেয়♪

612
00:35:42,986 --> 00:35:47,796
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

613
00:35:48,011 --> 00:35:52,181
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

614
00:35:52,906 --> 00:35:56,841
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

615
00:35:57,341 --> 00:36:02,616
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪

616
00:36:25,346 --> 00:36:30,476
♪আমি বাতাসের সাথে পান করি,
আমার স্বপ্নে হারিয়েছি♪

617
00:36:30,841 --> 00:36:35,211
♪আমি উজ্জ্বল চাঁদ ধরে রাখি
আমি যখন বাড়ি ফিরছি ♪

618
00:36:35,476 --> 00:36:39,606
♪আমি স্বাধীনভাবে পৃথিবীতে বিচরণ করি♪

619
00:36:39,791 --> 00:36:45,366
♪আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে যাও♪